Knjiga
Moderatori: Haris, EMIRgr, Yassin
Knjiga
Selam,
već duže vremena u svojoj zbirci knjiga imam jednu za koju smatram da potiče iz Turske i da je pisana osmanskim pismom. Išao sam na mnogo adresa i u razne knjižare i mederese da vidim da li ima neko tko bi mogao da mi kaže nešto više o njima ili da mi preporuči neki riječnik ali bezuspješno pa molim svakog onog tko misli da bi mi mogao pomoći da se javi. Ako je potrebno, skeniraću neku stranicu i staviti na forum (ako postoji mogućnost).
Hvala
već duže vremena u svojoj zbirci knjiga imam jednu za koju smatram da potiče iz Turske i da je pisana osmanskim pismom. Išao sam na mnogo adresa i u razne knjižare i mederese da vidim da li ima neko tko bi mogao da mi kaže nešto više o njima ili da mi preporuči neki riječnik ali bezuspješno pa molim svakog onog tko misli da bi mi mogao pomoći da se javi. Ako je potrebno, skeniraću neku stranicu i staviti na forum (ako postoji mogućnost).
Hvala
Re: Knjiga
Kako mislis osmansko pismo? Mislis arebicom?
Re: Knjiga
Da arebica, ali nije arapski već turski.
Re: Knjiga
Licno ne znam da li neko zna turski pisan arebicom, ali vrijedi potraziti nekoga.
Re: Knjiga
Koga?
Ima li smisla da skeniram jednu stranicu pa da bude dostupna svima na forumu?
Možda se neko javi?
Ima li smisla da skeniram jednu stranicu pa da bude dostupna svima na forumu?
Možda se neko javi?
Re: Knjiga
Brate, a šta ako bi sam sebi nabavio riječnik turskog i poguuglo fino abecedu arebice...pa sam sebi to preveo?
Knjiga vjerovatno ima neku vrijednost ako je toliko stara. Pošto se to pismo više ne koristi, morao bi potražiti vjerovatno arheologa/historičara koji bi znao čitati jezik i slova. Sumnjam da ima neko vjersko lice na področju balkana, koje bi znalo to pročitati - ukoliko nije obrazovano na tom polju Naprosto jer je stvar izumrla. Koliko ti je stara knjiga? Znaš li otprilike?
Knjiga vjerovatno ima neku vrijednost ako je toliko stara. Pošto se to pismo više ne koristi, morao bi potražiti vjerovatno arheologa/historičara koji bi znao čitati jezik i slova. Sumnjam da ima neko vjersko lice na področju balkana, koje bi znalo to pročitati - ukoliko nije obrazovano na tom polju Naprosto jer je stvar izumrla. Koliko ti je stara knjiga? Znaš li otprilike?
Re: Knjiga
Ja bi dosad cijelu knjigu skeniro i postavio ,,nemoj toliko zatezat . Ako ne znaš kako se slike postavljaju otiđi na www.photobucket.com, napravi profil digni slike ( upload) na server, copy IMG link s slike i paste u komentaru slika treba da bude vidljiva .Mukhtar napisao:Koga?
Ima li smisla da skeniram jednu stranicu pa da bude dostupna svima na forumu?
Možda se neko javi?
Re: Knjiga
Mislim da sam uspio da postavim. Molim svakog ko smatra da može pomoći da se uključi.
- Prikačeni fajlovi
-
- Scan1.jpg
- (232.72 KiB) Preuzet 10351 put
Re: Knjiga
Es-selamu alejkum!
Ovo je neka knjiga iz fikha, tema gusul. Pretpostavljm da se radi o nekom djelu na arapskom jeziku sa komentarom na osmanskim turskom!
Ovo je neka knjiga iz fikha, tema gusul. Pretpostavljm da se radi o nekom djelu na arapskom jeziku sa komentarom na osmanskim turskom!
Re: Knjiga
Jesi siguran?
Re: Knjiga
Što se tiče stranice označene brojem 32 tu se govori o propisu (obaveznosti) u vezi sa gusulom (kupanjem), te spominje kupanje poslije pojave mezije (predsjemene tekućine) u snu, a potom govori o poželjnom kupanju petkom, za dva bajrama, pred oblačenje ihrama i stajanje na Arefatu. Na kraju stranice je potpis osobe koja je pisala ili prepisivala tekst, te datum. Ovo su dvije stranice rukopisa, na osmanskom jeziku, iz područja fikha, A Allah najbolje zna.
Re: Knjiga
Da li ti je poznato pismo? Imaš li možda slova-znakove ovog pisma ili znaš gdje ih mogu pronaći?
Re: Knjiga
Moras sebi naci nekoga ko zna i arapski i turki, i rjesit ces prolem!